martes, 27 de mayo de 2008

El Alfabeto de la Democracia


v es por víctima de la justicia vigilante.

c es por Quejarse.

"La gente que se queja de la lentitud con la que están cambiando las cosas son los que manejan Toyotas. Se están quejando porque quieren manejar BMWs."
- Presidente Thabo Mbeki, rechazando el reclamo de que los pobres están perdiendo la paciencia con el... ehh... "el ritmo de la entrega" (si lo traducimos literalmente).

j es por Jack russell (echado junto a un campesino muerto).

m es por Mugabe

"Detesto el gobierno homosexual del homosexual Reino Unido"
"Los homosexuales son peores que los cerdos y los perros"
"La homosexualidad es como la necrofilia"
- Robert Mugabe, Presidente de Zimbabue desde hace casi treinta años.


s es por Suicidio

"Apelo a la gente de Botswana a no utilizar los trenes para matarse. Si la gente quiere cometer suicidio deben usar los árboles, no nuestros trenes."
- Tebelelo Seretse, ministro de Trabajo y Transporte de Botswana, sobre la gente que se suicida arrojándose a las vías del tren.


r es por nación arco iris

"Estamos entrando en un convenio de que deberemos construir una sociedad en la cual todos los Sudafricanos, tanto negros como blancos, serán capaces de caminar erguidos, sin miedo alguno en sus corazones, seguros de que su derecho inalienable a la dignidad humana - una nacion arco iris en paz consigo misma y con el mundo"
- Nelson Mandela.

"No hay negro en el arco iris"
- Eugene Terre'Blanche.

n es por pesadilla.

Ésta ya te la sabes.


Dibujos de Anton Kannemeyer.


Por obvias razones, las letras del alfabeto no siempre coinciden con la traducción al español:

6 comentarios:

Mario "El socialistarojo" Carrillo dijo...

Muy buenas las imagenes.

Saludos.

Socialismo o muerte: COGEREMOS
por cierto, te manda saludos tu tío Hugo

Saltimbanqui dijo...

Se ve que el haber estado preso tantos años a Nelson Mandela le nubló la memoria. ¿Sociedad arco iris? Se puso de pechito, hay que aceptarlo. Para desgracia de los negros no hay el color negro en el arco iris. Los negros deberían extender una queja y acusar de racista a la naturaleza.

Raúl H. Pérez dijo...

Muy interesante y trágico en el fondo.

chezzare dijo...

Falto poner la A de Alito, la V de vandalito y la M de Mayatito. Preparense para lo que viene.

JM. Garcíamagaña dijo...

jajaja pinche chezzare... Estuvo bueno eso.

JM. Garcíamagaña dijo...

Esta es una de las mejores formas de adaptar la técnica narrativa del señor Gorey... Gracias al "art dealer" del equipo rosa...